美国将推迟向韩国炼油厂交付9月鹰福特原油压桩机

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯8月29日新加坡报道，市场消息人士周二（29日）说，由于飓风哈维最近对美国的猛烈袭击，东北亚各终端用户将面临北美和中美原油供应可能很长时间的推迟，韩国的3家炼油厂预计要大大晚于最初合同规定的交货时间从美国和墨西哥收到9月份的原油货物。

一名熟悉此事的北亚原油贸易经理对标普全球普氏能源资讯记者说，至少有两家韩国炼油厂和一家中国炼油厂已确定苏伊士级油轮和超大型油轮将共同装运他们的将于9月下半月交付的墨西哥期限原油和鹰福特原油。这些公司目前预计，这些原油货物将推迟一至两周运抵亚洲。

这名贸易消息人士说：“韩国企业现在有很多物流问题要解决。就目前我们所知的情况而言，此次延误可能短至一周长到几周。”

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Sep Eagle Ford crude oil delivery to S Korea delayed 1-2 weeks on Hurricane Harvey

Various Northeast Asian end-users are bracing t德州hemselves for possible lengthy delays in the delivery of North and Central American crude oil supply amid recent onslaught of Hurricane Harvey, with three South Korean refiners expecting to receive cargoes from the US and Mexico behind their initial September schedule, market sou霍尔rces said Tuesday.

At least two South Korean and one Chinese refiners had fixed a few Suezmax and VLCC cargoes to co-load their Mexican term barrels with Eagle Ford crude for delivery in the second half of September. But the companies are now expecting delays of around on石油机械e to two weeks for the barrels to reach Asia, a North Asian crude trading manager with knowledge of the matter told S&P Global Platts.

"South Korean companies have lots [of logistics matters] to sort out now ... for what we know as of now, the delays could be as short as one week to as long as a couple of weeks," the trade source said.